17.kapitola - Who Would Have Guessed?

14. srpna 2013 v 14:41 |  Who Would Have Guessed?

|Who Would Have Guessed?|From English|Autor:Reilly|Translate:Vanessa|Warnings:NoHATE|


*Pohľad Nialla*


Vedel som, že to čo robím bolo zlé, ale ako inak som sa mal zaoberať niečim takým? Paisley vie, čo urobila zle, ale aj tak sa to snaží skryť a konať všetko nevinne. Nechápal som to.

Ale na druhú stranu, možno to nevedela. Nie, musela to vedieť. Bola múdrejšia, ako vyzerala.

Viem, že sa správam, akoby som ju nenávidel každou bunkou v tele, ale vo vnútri umieram a chcem ukázať Paisley, aké je to prejsť cez toľkú bolesť, ktorou ma nechala prejsť a bolo toho oveľa viac.

"Nie Niall, vieš, že si to zaslúži." Hlások vzadu v hlave mi žašepkal. To je jediná vec, prečo sa tak stále správam k Paisley. Nepočúvaj ho, moje srdce kňučalo unavene z toho zlomeného srdca, ktoré som vedel, že sa nikdy nezahojí. Potreboval som povedať Paisley pravdu.

Ale ako ju prinútim, aby počúvala?

*Pohľad Paisley*

Keď som vyšla von, všimla som si všetkých fanúšikov, ktorí boli natlačení okolo vchodu, ale tentoraz som nešalela. Dala som si okuliare na oči a dupajúc vyšla von. Okamžite som vedela, že je to zlý nápad, pretože som zabudla ako vyzerám. Moje vlasy a moje šaty boli jeden veľký zmätok a potraviny pokrývali moje telo.

"Čo to do čerta na nej všetko je?"

"Prečo už ona nechodí s Niallom?"

"Tá mrcha si nezaslúži Nialla!"

Slzy začali tiecť po mojej tvári a sklonila som hlavu dole, snažiac sa ignorovať pripomienky a všetky problémy a zamerala som sa na dobré veci.

Bola som zdravá. Bola som na turné s najslávnejšou kapelou na svete. Stále som mala svoju hudbu.

Ucítila som ruku okolo mojich ramien, ktorá ma vyrušuila z myšlienok a vzhliadla som, uvidela som Zayna, ktorý sa pozeral priamo pred seba a snažil sa ma viesť rýchlo k autobusu.

"Aká podvodníčka. Stavím sa, že to urobila pre slávu, však ty malá kurva." To bol komentár, čo ma prinútil zastaviť a aj Zayna, ktorý sa otočil a zamračil sa na dievča, ktoré to povedalo.

"Kto si myslíš, že si, keď hovoríš také klamstvá o niekom koho ani nepoznáš?" Zayn vykríkol a naklonil sa trochu, ja som sa snažila ho trochu tlačiť dozadu, aby nepovedal niečo, čo nemal. Snažila som sa ho ťahať za ruku a cúvnuť trošku.

"Takže nie len, že podvádza Nialla s Liamom, ale aj s tebou? Wow, zamilovaný trojuholník!" Pozrela sa na Zayna ohrozujúc samú seba a uškrnula sa, prehodila si vlasy cez rameno a zdvihla ruku smerom ku mne.

"Vlastne sme všetci blízky priatelia a staráme sa o seba. Niečo, čo očividne nepoznáš, pretože ak áno, nehovorila by si tieto veci na niekoho, kto má tak blízko k chlapcom a mne." Zayn sa na ňu uškrnul a rýchlo ma viedol preč do autobusu.

"Ešte, že mi zostal aspoň Harry!" Zavolala za nami a moje oči sa otvorili, pokúsila som sa otočiť, ale Zayn ma zastavil a tlačil ma do autobusu. Chcela som jej povedať, že Harry by nikdy nechcel také dievča ako je ona, ale nemohla som, pretože ma Zayn zastavil.

Zayn mi otvoril dvere autobusu a ja som rýchlo vybehla hore schodmi a šla som rovno do kúpeľne v zadnej časti autobusu, skrývajúc svoju tvár v šatách, ako som prechádzala okolo Nialla a Harryho, ktorí sa v rohu smiali.

Trhnutím som otvorila dvere a rýchlo za sebou zamkla, odhodila som svoje oblečenie na podlahu a klázala som sa o dvere na zem, hlavu som si položila do dlaní a nechala padať slzy z očí.

Nenávidela som to. Nenávidela som každý okamih. Prečo to musím byť ja? Nerozumela som tomu.

Zaynov hlas sa rozliehal po celej miestnosti a počula som ho, čo kričal. "Vy chalani ste partia debilov! Čo si kurva myslíte, robiť niekomu zo života peklo! Čo sa to kurva s vami stalo?!" Jeho dupajúce kroky prešli okolo kúpeľne a počula som dvere do spálne zabuchnúť.

Rýchlo som skočila do sprchy a prezliekla som sa, nechala som svoje vlasy prirodzene rozstrapatené a vyšla som pomaly z kúpeľne, vykradajúc sa opatrne do rohu. Nevidela som nikoho, tak som si myselala, že boli v obývačke.

"Paisley?" Počula som mäkký hlas, otočila som sa a uvidela som Paula vychádzať z dverí. "Sme tu. Je čas ísť do arény." Povedal, otvárajúc mi dvere a ja som vyšla von, videla som, že pobrežie bolo plné fanúšikov, ktorí vchádzali dnu, aby uvideli chlapcov, ktorí majú zvukovú skúšku. Ako dlho som bola zamknutá v kúpeľni?

Koncert prebehol prekvapivo rýchlo a než som sa spamätala, boli sme naspäť v hoteli. Louis a Paul šli späť do Niallovej izby a ja do spálne. Ostatní chlapci boli v hale a čakali na Louisa a Paula, aby sa dostali späť a aby mohli ešte vyriešiť nejaké veci ohľadom koncertov. Pomaly som vložila nohy pod koberec, bola som unavená zo všetkého.

"Dobre Pay, mala by si si odýchnúť. Zavolaj keby niečo, ale radím ti mala by si ísť rovno do postele.Vyzeráš vyčerpane." Louis mi povedal, keď mi Paul otvoril dvere a ja som vošla dovnútra a nechala ich za sebou zavreté a všetky som zamkla, urobila som, čo mi povedali. Bola som veľmi unavená a tak som sa rýchlo prezliekla do pyžama a vliezla do postele, rýchlo som zaspala.

Poznáte ten okamih, keď viete, že ste hore, ale stále spíš? No to je to, čo sa práve teraz so mnou deje. Počula som zatvárenie dverí zľahka a potom som zacítila posteľ posúnuť sa ako niekto vyliezol vedľa mňa. Vzdychla som si a prevalila sa na moju stranu opierajúc hlavu o ruky a pritiahla som si ľavú nohu k bruchu a čoskoro som zaspala.

Prebudila som sa až na neustály pohyb vedľa mňa.

"Prestaň!" Zašepkala som smerom odkiaľ pohyb vychádzal a nechala som ruku visieť z postele. Svetlo sa rozsvietilo a čoskoro som si rýchlo zakryla oči, zastonala som a prevrátila sa, takže moja tvár bola napchatá na vankúši.

"Paisley, môžeme sa porozprávať?" Počula som, že sa niekto opýtal, otočila som sa a pred sebou som uvidela Nialla bez trička. Čo sa deje?

Prikývla som a vyliezla z postele a začala som sa prechádzať pri boku postele. Bože, jeho svaly vyzerajú tak dobre. Paisley, na čo to myslíš? Vieš, čo ti urobil.

"O čom si chcel hovoriť?" Spýtala som sa váhavo, ako som sa oprela o ruky a dívala som sa na neho zblízka, keby som ho nepoznala lepšie, tak by som si nepomyselala, že bol nervzný a z niečoho vystrašený.

"O všetkom." Zamrmlal a díval sa na zem a ja som si povzdychla, v poriadku, ak chcel hrať takto, mohla by som tiež.

"Prečo ma nenávidiš?" Spýtala som sa, chcela som vedieť odpoveď, ktorú som hľadala posledné dva roky.

"Ty to nevieš?" Spýtal sa nakoniec, pozrel sa na mňa zmätene a ja som pokrútila hlavou zo strany na stranu, tiež zmätene.

"No, tak teda ti poviem celý príbeh, je tu niečo, čo ma štve a čo som ti už dlho chcel povedať." Povedal a ja som kývla na neho, aby pokračoval. On zastavil a pozrel sa mi priamo do očí.

"Paisley, milujem ťa. Už od toho dňa, kedy som ťa prvýkrát stretol a nemyslím, že niekedy budem môcť prestať."


P.S:Takže konečne som vám pridala 17.kapitolu. Prepáčte, to čakanie, ale mne sa vážne nechelo. Tiež som si chcela dať malú pauzu, pretože už som bola z toho prekladania unavená. A konečne už vieme, prečo jej Niall toľko ubližoval, ešte treba zisti Navyše dobrá správa v sobotu sa vracia Mell, takže vám preloží 28.časť Dancing with devils! Stále platí
15+ komentárov = 18.kapitola!











 

43 lidí ohodnotilo tento článek.

Anketa

Páči sa ti prekladaná poviedka Who Would Have Guessed?

Samozrejme!
Ano,trochu
Nie, vôbec..

Komentáře

1 KennetForEver KennetForEver | 14. srpna 2013 v 15:47 | Reagovat

DOKONALÉ ! :o Skvelý preklad :33 vždy keď to čítam počúvam Little Mix- DNA... Lebo mi to k tomu pasuje... úprimne čakala som že bude do nej zamilovaný <3 a je to úplne skvelé ! [:tired:] na milujem túto poviedku viac a viac ! a Horana stále viac  a viac a viac ! :-D

2 Jamieka Jamieka | 14. srpna 2013 v 16:28 | Reagovat

Nádherná povídka:') ale proč jí tak ubližoval, když jí miluje. Další díl:D

3 Sue Sue | 14. srpna 2013 v 16:56 | Reagovat

je to úžasné :3 :) další :)))

4 weronika weronika | 14. srpna 2013 v 17:15 | Reagovat

paradne !!!!!!!! som rada, že sa to už skoro všetko vyriešilo

5 Vtipalek Vtipalek | 14. srpna 2013 v 17:42 | Reagovat

Tento pribeh je uzasnyyyy!! Citam ho dva dni ale je to ze woooooow!!!!! Proste naj naj naj (aj s Living hell a i will survive...with louis tomlinson toto su proste najlepsie pribehy!!!!) som strasne rada ze som nasla tuto stranku!! Toto je asi ta najlepsia stranka s poviedkami s 1D.. <333 a daj rychlo dalsiu cast velmi by ma zaujmalo preco ju skoro "zabil" ked ju tak milujeee

6 Sonny Di Rose Sonny Di Rose | 14. srpna 2013 v 18:55 | Reagovat

Ja som to vedelaa :)) juuj to je peknee :) len dufm ze to nebude sen na koniec :// ach jaaj a mna by zajimalo ze ak ju miluje preco jej ublizuje? prosimm dalsiu cast je to napinavka

7 valika valika | E-mail | 14. srpna 2013 v 18:59 | Reagovat

ako povedal milujem ta som tak zhikla že som sa zo stoličkov prevratila dozadu. asi pat minut som sa šulala po zemi so slovami on ju miluje ohm moj boh. je to užasne super parada ale som strašne zvedava prečo jej ubližuje ja mam taku teoriu že on ju ako miloval a on chodila s inim či? :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D

8 Adéla Adéla | 14. srpna 2013 v 19:14 | Reagovat

Cože ? Tak tohle jsem nečekala, ani ve snu . :D
Páni, tak snad budou mít happy-end : :3

9 Ell Ell | 14. srpna 2013 v 19:55 | Reagovat

Další :333

10 Domča Domča | 14. srpna 2013 v 20:38 | Reagovat

:OO kráásne :3dalšiu

11 Dexie Dexie | Web | 14. srpna 2013 v 20:48 | Reagovat

Děkuju zlatíčko! Strašně moc ti děkuju za všechno, co jsi napsala ;)♥ Tak to jsem ráda, že jsem to nenapsala jen tak a nemyslím si to sama (to by bylo trošku trapné :D) Ach...moc ti děkuju! ♥ Pokud to půjde, tak slibuju, že za tím půjdu hlava nehlava, protože teď si opravdu myslím, že to je to jediné, co mi doopravdy jde a vyhovuje mi tenhle typ práce, jelikož nejsem moc pracovník do týmu :D Jasně že jo, zlatíčko. Na tom by se nic nezměnilo. Tebe a Mo bych si ve wardrobe nechala, jen bych to možná nezveřejňovala na blogu, ale kdykoliv byste něco potřebovali, layout, úvodku, tak bych tu samozřejmě pro vás byla ;)♥ A na ten váš nový se vrhnu hnedka jak přijdu domů ;)

Ach konečně! Nialla zbožnuju tě!! :D♥ Juj já to tušila, ale netušila jsem že jí to řekne tak brzo a jen tak :D Těším se na další :)

12 Vann Vann | 14. srpna 2013 v 20:58 | Reagovat

boží  
to mě teda zajímá co mu udělala :D

13 nandos nandos | 14. srpna 2013 v 21:28 | Reagovat

OMG.OMG.OMG...On ju miluje!

14 Lilly Lilly | 14. srpna 2013 v 21:52 | Reagovat

Krásne.... Boze on ju miluje :3 <3

15 Veva Veva | 15. srpna 2013 v 0:07 | Reagovat

Je to dokonalé :D dnes som túto poviedku začala čítať a poviem ti, že som ju prečítala jedným dycom.. je naozaj skvelá a neviem sa dočkať pokračovania :D

16 sereina sereina | 15. srpna 2013 v 9:24 | Reagovat

když jsem četla Nialluv pohled tak jsem myslela že umřu. :D prostě dokonalejší příběh čím dál tím víc. okamžitě další část prosím !!! ;)

17 markett77 markett77 | 15. srpna 2013 v 14:04 | Reagovat

Ohh luxus to jsem nečekala nej příběh prosím další ! :D :O

18 .. .. | 15. srpna 2013 v 16:12 | Reagovat

další:D

19 Alexis Alexis | 15. srpna 2013 v 19:12 | Reagovat

Wow další prosim:)

20 Anežka Anežka | 15. srpna 2013 v 19:55 | Reagovat

Je to boží :D Další!co nejdřív :)

21 bum bum | 15. srpna 2013 v 20:05 | Reagovat

Jak jsem v tomhle příběhu Nialla nenáviděla, tak ho zase zpátky miluju :D

22 Terr Terr | 15. srpna 2013 v 22:46 | Reagovat

Wow! Těším se na další díl :) btw : ja sem věděla že Niall je do paisley zamilovaný :3333*

23 Jessie Jessie | 16. srpna 2013 v 7:56 | Reagovat

tenhle příběh je úžasný. I když má hodně částí a mě se nikdy nechce číst dlouhé texty tak tohle můžu číst pořád. Poděkujte za mě autorce :) je to fakt krásné

24 pajas pajas | 17. srpna 2013 v 13:22 | Reagovat

Boží!

25 molly molly | 19. srpna 2013 v 20:20 | Reagovat

woooooooooooooooooooooooooooooow

26 hanička hanička | 22. srpna 2013 v 10:39 | Reagovat

Super! doufám, že brzo přidáš další díl♥

27 Jessie Jessie | 23. srpna 2013 v 13:45 | Reagovat

Pane bože dejte už další část já to tu každý den kontroluju jestli už není nová část  a pořád nic! :-D  :-D  :-D

28 Mirečka Mirečka | 29. srpna 2013 v 19:50 | Reagovat

Ďaleej :) :-)

29 1D 1D | 8. září 2013 v 18:50 | Reagovat

Prosím ďalšiu kapitolu je to úžasné :-)

30 Vanča Vanča | E-mail | 24. září 2013 v 15:09 | Reagovat

super :D I love Niall :-!  ;-)  :-)

31 Lucka Lucka | E-mail | 27. září 2013 v 23:13 | Reagovat

Je to dokonalý !! :3 Já to veděla že ji miluje!!! :) Prosím další!! ;) :)

32 AdélQa AdélQa | 4. října 2013 v 16:20 | Reagovat

Dalšííííííííííííííííííííííí :-D

33 Vanča Vanča | E-mail | 4. října 2013 v 16:50 | Reagovat

super chceme ďalší diel :D :-)

34 A A | 16. října 2013 v 16:33 | Reagovat

a TO ČO? TO JE KONIEC???:o DALŠIE!

35 markett77 markett77 | 24. října 2013 v 18:00 | Reagovat

Další :D honém

36 Kika Kika | 17. listopadu 2013 v 11:18 | Reagovat

Píšeš nádherně, přidáš prosím další? :).

37 Meme Meme | 17. listopadu 2013 v 17:36 | Reagovat

Prečo už nepridávaš ??? :-( Prosím daj ďaľšiu :) 8-)  :-D

38 weronika weronika | 24. listopadu 2013 v 20:20 | Reagovat

kedy bude dalsia cast, pre boha ?????????????????????????????

39 cookie cookie | 29. listopadu 2013 v 15:49 | Reagovat

Proč není další část? :(

40 erika erika | 30. listopadu 2013 v 20:07 | Reagovat

UUz tu máš 40 komentárov preco si nepridala ďalšiu cast?

41 *Jessie* *Jessie* | Web | 10. prosince 2013 v 7:34 | Reagovat

Dejte prosím další část :-(

42 Jess Jess | E-mail | 27. ledna 2014 v 20:12 | Reagovat

Veľmi ťa prosím pridaj ďalšiu. Ja už nevidržím dlhšie čakať. Je to ÚŽASNÉ. A ak by ti nevadilo mohla by som poprosiť o blog z ktorého prekladáš??? Vopred ĎAKUJEM. A ešte raz tento blog/príbeh je AWESOME,SUPER,VERY GOOD...
Pokračovať asi nemusím však...
A pripomínam je tu už viac než 40komentov...
Takže šup šup... Rýchlo dalšiu kapitolu. :-) :D :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama